Заключение брака двух иностранцев в Москве

Государственная регистрация заключения брака

Заключение брака двух иностранцев в Москве

Государственная регистрация заключения брака производится любым органом записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации по выбору лиц, вступающих в брак по истечении месяца со дня подачи совместного заявления. По желанию лиц, вступающих в брак, государственная регистрация заключения брака может производиться в торжественной обстановке.

Заявление о заключении брака

1.  Лица, вступающие в брак, подают в письменной форме совместное заявление о заключении брака в орган записи актов гражданского состояния.

В совместном заявлении должны быть подтверждены взаимное добровольное согласие на заключение брака, а также отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака.

Не допускается заключение брака между:

  • лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
  • близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
  • усыновителями и усыновленными;
  • лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства. Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака необходимо предъявить:
  • документы, удостоверяющие личности вступающих в брак;
  • документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее;
  • разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста в случае, если лицо (лица), вступающее в брак, является несовершеннолетним.

2.  В случае, если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния для подачи совместного заявления, его волеизъявление может быть оформлено отдельными заявлением. Подпись заявления лица, не имеющего возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния, должна быть нотариально удостоверена.
 

 

Правила 
поведения в помещениях Комитета по делам записи актов гражданского состояния лиц, обратившихся для государственной регистрации актов гражданского состояния, а также лиц, приглашенных для участия в торжественной церемонии бракосочетания или имянаречения

1. Настоящие Правила устанавливают порядок пребывания в помещениях Комитета по делам записи актов гражданского состояния (далее – Комитет) при регистрации актов гражданского состояния и призваны способствовать сохранению государственного имущества, повышению качества обслуживания граждан, а также обеспечению надлежащей организации работы структурных подразделений Комитета.

2. Комитет осуществляет государственную регистрацию актов гражданского состояния, не оказывает коммерческие услуги и не несет ответственность за предоставление подобных услуг иными лицами.

3. Государственная регистрация заключения брака или рождения по желанию заявителей может производиться в торжественной обстановке.

4. Торжественная обстановка включает предметы внутреннего убранства и интерьеров помещений Комитета, торжественную речь ведущего торжественной церемонии бракосочетания или имянаречения, бесплатное музыкальное сопровождение техническими средствами Комитета.

5. Лицам, обратившимся в Комитет для государственной регистрации актов гражданского состояния, запрещается изменять свой внешний вид, препятствуя таким образом установлению принадлежности документов, удостоверяющих их личность, а также надлежит соблюдать форму одежды, соответствующую месту и событию.

6. В случае невозможности установить принадлежность документов, удостоверяющих личность, лицам, обратившимся в Комитет для государственной регистрации актов гражданского состояния, должностные лица Комитета вправе обратиться в правоохранительные органы с целью установления личности указанных лиц.

7. Лица, обратившиеся в Комитет для государственной регистрации актов гражданского состояния, а также лица, приглашенные для участия в торжественной церемонии бракосочетания или имянаречения, имеют право пользоваться государственным имуществом в соответствии с его назначением и обязаны бережно относиться к нему.

8. В случае порчи государственного имущества, повлекшей его утрату, частичное разрушение или изменение его первоначального внешнего вида, виновные лица несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. 9. В помещениях Комитета не допускается:

9.1. пребывать в верхней одежде;

9.2. входить с крупногабаритными предметами;

9.3. курить и распивать спиртные напитки, появляться в нетрезвом виде;

9.4. привлекать профессиональных или самодеятельных музыкантов и исполнителей, использовать собственную музыкальную аппаратуру и носители музыкальной информации; 9.5. навязывать собственный сценарий проведения церемонии;

9.6. входить и выходить из зала во время проведения  торжественной церемонии;

9.7. нарушать композиции интерьеров помещений и оконных убранств;

9.8. загрязнять помещения и территорию, прилегающую к зданиям Комитета;

9.9. использовать пиротехнику в помещениях и у входа в помещения Комитета;

9.10. пользоваться мобильной связью в рабочих кабинетах и торжественном зале;

9.11. осуществлять фото-, видеосъемку и аудиозапись в кабинете оформления документов;

9.12. применять штативы для фото-, видеосъемки;

9.13. пользоваться электрическими розетками;

9.14. приводить (приносить) животных и птиц в помещения Комитета;

9.15. совершать иные действия, способные повлечь за собой срыв графика проведения торжественных церемоний.

10. В осенне-зимний период рекомендуется пользоваться сменной обувью.

11. Лица, приглашенные для фото-, видеосъемки в помещениях Комитета, входят в помещение и выходят из него вместе с парой, которая заказала их услуги, а приглашенные для выездной фото-, видеосъемки ожидают пару, заказавшую их услуги, вне помещения Комитета.

12. Торжественная церемония проводится в назначенное в соответствии с графиком время и не откладывается из-за опоздания жениха и невесты или гостей, так как это нарушает права следующей пары.

13. При нарушении настоящих Правил должностное лицо Комитета вправе составить акт о факте нарушения и вызвать сотрудников правоохранительных органов.

Государственная регистрация заключения брака с иностранными гражданами (кроме стран – бывших республик СССР):

При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин (лицо без гражданства) обязан предъявить справку о семейном положении иностранного гражданина (документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака), Справки о семейном положении выдаются компетентными органами  иностранного государства по месту  постоянного жительства иностранного гражданина и имеют ограниченный срок действия.

В соответствии со статьей 156 семейного кодекса Российской Федерации от 29.12.1995 № 223-ФЗ форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации.

Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований Семейного кодекса Российской Федерации в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.

Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.

Условия заключения брака лицом без гражданства на территории Российской Федерации определяются законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.

В соответствии со статьей 7 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.

1997 № 143-ФЗ документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

При применении норм иностранного семейного права органы записи актов гражданского состояния устанавливают содержание этих норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве.

В целях установления содержания норм иностранного семейного права органы записи актов гражданского состояния могут обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснениями в Министерство юстиции Российской Федерации и в другие компетентные органы Российской Федерации либо привлечь экспертов.

Заинтересованные лица вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного семейного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать органам записи актов гражданского состояния в установлении содержания норм иностранного семейного права.

Если содержание норм иностранного семейного права, несмотря на предпринятые меры, не установлено, применяется законодательство Российской Федерации.

Источник: https://www.gov.spb.ru/gov/otrasl/zags/akt/gosudarstvennaya-registraciya-zaklyucheniya-braka/

Брак в Польше. Куда обратиться и какие документы подготовить

Заключение брака двух иностранцев в Москве

Создание семьи – это важный шаг в отношениях любой пары. И пребывание за границей не должно быть препятствием для бракосочетания. Что должны знать иностранцы, которые решили заключить брак в Польше?

Для того чтобы зарегистрировать отношения в Польше, иностранцам нужно обратиться в Управление Гражданского Состояния (Urząd Stanu Cywilnego – USC), который является аналогом органов ЗАГС (записи актов гражданского состояния) в Украине. Там всегда можно получить подробную информацию о том, как будет происходить процесс, и получить перечень всех документов, которые нужно будет подготовить.

Какие документы нужны?

Для проведения процедуры регистрации в польском государственном учреждении документы подаются не позднее, чем за тридцать дней до желаемой даты торжества. При наличии определенных обстоятельств (например, в случае болезни), регистрация брака может быть произведена быстрее.

Также в подобных ситуациях можно обратиться в посольство или консульство страны происхождения иностранца с просьбой ускорить процедуру.

Список документов, которые нужно для заключения брака между иностранцем и иностранцем/гражданином одинаковы. В него входят:

  • паспорта молодоженов;
  • свидетельства о рождении;
  • справка, подтверждающая отсутствие препятствий для заключения брака за рубежом (для случаев, когда иностранцем является как одна сторона, так и две)
  • подтверждение оплаты гербового сбора (84 злотых).

В том случае, если невесты в прошлом были женаты и развелись нужно подготовить свидетельство или судебное решение о расторжении этого брака. Если речь идет о вдовца/вдову, то обязательно прилагается свидетельство о смерти супруга/супруги. Все документы нужно перевести на польский язык и заверить у нотариуса.

Что касается справки об отсутствии препятствий для заключения брака (zdolność prawną do zawarcia małżeństwa), то ее нужно получить в стране своего происхождения. К сожалению, в Украине такой документ получить невозможно, ведь с 2011 года украинская власть перестала их выдавать.

Чтобы избежать представления этой справки, украинцам нужно дополнительно получить решение суда в Польше о получении освобождения от подачи такого документа. Исковое заявление должно быть написано от имени жениха/невесты-иностранца, соответствовать требованиям процессуальной документации и содержать следующую информацию:

  • дату, место подачи заявления;
  • фамилия и имя заявителя;
  • номер паспорта (или PESEL)
  • причину, почему невозможно получить документ в стране происхождения;
  • подпись.

К заявлению могут требовать приложить копии паспортов и свидетельства о рождении. После того, как заявление будет подано, нужно будет оплатить 100 злотых на банковский счет районный суд для рассмотрения дела и ждать ответа.

Длиться процедура может от 1 месяца до полугода. Учитывая неопределенность сроков, стоит позаботиться об этом документе заранее. Только на основании полученного решения в дальнейшем иностранцу можно будет заключить брак в Польше.

Для регистрации брака документы в USC надо подавать минимум за 30 дней. depositphotos.com

В случае заключения брака с гражданином Польши, иностранец также вправе претендовать на карту временного побыту, а через 3 года совместного проживания на территории государства – карту постоянного побыту.

Стоит заметить, что в ситуации, когда жених или невеста имеют карту долгосрочного резидента ЕС или постоянного побыту у второй половинки появляется возможность легализовать свое проживание в Польше. После женитьбы нужно подать в воеводское управление заявление на получение карты временного побыту на основании воссоединения семьи.

Брак в костеле

Если есть желание взять брак в храме, то нужно подготовить и подать в выбранный приход дополнительные документы:

  • подтверждение того, что раньше не принимали брака в церкви (украинцам – с прихода по месту жительства в Украине);
  • в случае расторжения предыдущего брака – документ о церковном разводе;
  • справку с USC, которая засвидетельствует то, что каждый из молодоженов не имеет официальных отношений на данный момент;
  • свидетельство о крещении.

Иностранцы должны предоставить также заверенные переводы этих документов на польский язык.

После заключения брака необходимо будет подписать документ, которым засвидетельствуете, что ваши дети будут воспитываться в католической вере.

Кроме того, могут требовать совершения определенных действий. Например, пройти науки (беседы со священником) перед венчанием.

Регистрация и получение свидетельства

После того, как будут собраны все необходимые документы и подано заявление в Управление гражданского состояния, можно выбрать дату заключения брака. Важно то, что в случае владения польским языком на низком уровне, нужно будет воспользоваться услугами присяжного переводчика.

Торжественное мероприятие чаще всего происходит в помещении Управления, где должны присутствовать минимум два свидетеля. Свидетельство о регистрации брака можно будет получить сразу же после заключения брачных отношений.

Законодательство Польши предусматривает также признание церковного брака без необходимости прохождения дополнительной процедуры в государственном органе. Речь идет о так называемом браке-конкордате (ślub konkordatowy).

Например, если церемония проводилась в католическом или православном храме, то в течение пяти дней священник передает все документы в Управление гражданского состояния. Уже там на их основе бесплатно оформляют свидетельство государственного образца, которое можно будет забрать в течение двух недель.

Как видим, бракосочетания иностранца в Польше может превратиться в довольно длинную процедуру, которая потребует много терпения и времени. Однако, если начать подготовку документов заранее, то этот процесс будет значительно легче и позволит быстрее получить официальный статус супругов.

Любви и добра на многие лета!

Источник: https://shoppingpl.com/ru/post/286-brak-v-polshe-kuda-obratitsia-i-kakie-dokumenty-podgotovit

Порядок заключения и регистрации брака с иностранцем

Заключение брака двух иностранцев в Москве

Вступление в брак – важное событие в жизни каждого человека. Все большее распространение в последнее время получают браки между гражданами различных государств.

Лица, заключающие такие браки, стремятся угодить друг другу в соблюдении всех национальных традиций и обычаев этого священного обряда, зачастую игнорируя не менее значимые нормы законодательства. А ведь их соблюдение играет решающую роль в аспекте действительности заключенного брака.

Данная заметка посвящена правовому аспекту вступления в брак лицами, имеющими разное гражданство, на территории РФ.

В соответствии с Семейным кодексом РФ форма и порядок заключения брака на территории РФ независимо от гражданства лиц, желающих вступить в брак, определяются законодательством РФ.

Это означает, что брак должен заключаться в органах записи актов гражданского состояния (далее – органы ЗАГС) в личном присутствии лиц, вступающих в брак.

Поэтому брак, заключенный по какому-либо религиозному обряду, не будет иметь юридической силы на территории РФ.

Кроме того, необходимо соблюдение условий заключения брака. Для каждого из лиц, вступающих в брак, данные условия определяются законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака.

Если лицо имеет гражданства нескольких иностранных государств, то условия определяются по законодательству одного из этих государств на выбор этого лица.

Если же лицо является еще и гражданином РФ, то к условиям заключения брака применяются правила, установленные именно российским законодательством: добровольное взаимное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста.

Обращать особое внимание на условия заключения брака для его действительности просто необходимо, т.к. зачастую эти условия в разных государствах отличаются друг от друга. Так, например, в Индии для заключения брака необходимо согласие родителей, во Франции по общему правилу мужчина может вступать в брак с 18 лет, а женщина – с 15 лет.

Также важно помнить о том, что согласно ст. 14 Семейного кодекса РФ на территории РФ не допускается заключение брака между:

  • лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке (это обстоятельство особенно необходимо проверить в случае регистрации брака с гражданином страны, в которой разрешены полигамные браки: например, Йемен, Египет, Иордания, Алжир, Сирия);
  • близкими родственниками (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками, полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
  • усыновителями и усыновленными;
  • лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Стоит отметить, что попытки избежать ограничений, установленных ст. 14 Семейного кодекса РФ, путем заключения брака на территории иностранного государства могут привести к нежелательным последствиям.

Так, например, вступление в полигамный брак с иностранным гражданином на территории государства, где такой брак разрешен, приведет к тому, что данный брак не будет признан, а соответственно и не будет иметь юридической силы на территории РФ со всеми вытекающими последствиями.

Для вступления в брак на территории РФ необходимо в частности предоставить следующие документы:

  • совместное заявление о заключении брака (в определенных случаях допускается подача отдельных заявлений);
  • документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (например, паспорт);
  • документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо состояло в браке ранее;
  • справки с места жительства иностранного гражданина и документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак (например, для гражданина Германии необходима справка о брачной правоспособности (Ehefдhigkeitszeugnis), выданная компетентным органом ЗАГС (Standesamt) по месту его постоянного жительства, и подтверждающая отсутствие препятствий к заключению брака по немецкому праву);
  • в определенных случаях необходимо разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста.

Все вышеупомянутые документы должны быть переведены на русский язык; перевод должен быть заверен (как правило, нотариусом).

Помимо этого в определенных случаях на заверенных переводах документов должен быть проставлен апостиль (например, если лицо является гражданином Франции, Германии, Финляндии, Эстонии, Польши), или же данные переводы должны пройти консульскую легализацию.

Проставление апостиля и консульская легализация не требуется для документов, полученных в частности из Белоруссии, Украины.

Источник: https://imright.ru/zaklyuchenie-braka-s-inostrancem-v-rossii/

Жилищный вопрос
Добавить комментарий