Как избежать проблем при регистрации брака гражданки РФ с иностранцем

Браки с участием иностранных граждан

Как избежать проблем при регистрации брака гражданки РФ с иностранцем

Если граждане вступают в брак на территории Российской Федерации, форма заключения брака определяется российским законодательством независимо от их гражданства. Браки в России заключаются в органах записи актов гражданского состояния.

Условия заключения брака с иностранными гражданами на территории России определяются для вступающих в брак законодательствами их государств.

Например, бельгийское законодательство, требует оформленного соответствующим образом согласия на вступление в брак, а в российском законодательстве такое требование отсутствует (достаточно выразить такое согласие в устной форме).

Поэтому при заключении брака российской гражданки с гражданином Бельгии в отношении последнего должны быть соблюдены требования бельгийского законодательства о брачном возрасте, необходимости согласия на вступление в брак, а в отношении российской гражданки – требования семейного законодательства, перечисленные выше.

Если в России заключается брак двух иностранных граждан, к каждому из них должно применяться законодательство государства, гражданином которого он является. В то же время они должны соблюдать и требования Семейного кодекса РФ, то есть и у жениха и у невесты должны отсутствовать перечисленные в Семейном кодексе РФ препятствия для заключения брака.

Например, при заключении в России брака между российским гражданином и гражданкой Болгарии к жениху будут применяться статьи Семейного кодекса РФ об условиях заключения брака, а к невесте – статьи Семейного кодекса Болгарии и статьи Семейного кодекса РФ, т. е. орган загса должен будет убедиться, что невеста не состоит в другом зарегистрированном браке, дееспособна и т.д.

Условия заключения брака лицом без гражданства на территории России определяются законодательством того государства, в котором оно имеет постоянное место жительства. Следовательно, если лицо без гражданства постоянно проживает на территории России, условия вступления его в брак будут определяться Семейным кодексом РФ.

Если российский гражданин имеет двойное гражданство, то условия вступления в брак будут определяться по российскому законодательству.

Например, если российский гражданин, имеющий еще одно гражданство (например, американское), решает вступать в брак на территории России, то он не может ссылаться на американское законодательство.

При наличии двух или нескольких гражданств, когда ни одно из них не является российским,выбор условий для заключения брака по законодательству одного из государствпринадлежит самому лицу, вступающему в брак.

Иностранный гражданин, желающий вступить в брак на территории России, должен предъявить в орган загса заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык.

Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства – страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.

Лицо без гражданства, временно пребывающее в России, предъявляет в орган загса действительный документ, удостоверяющий его личность, выданный компетентными органами страны его постоянного проживания и зарегистрированный в органе внутренних дел.

Подавая заявление о вступлении в брак, иностранный гражданин должен представить справку о том, что он не состоит в браке.

Справку можно получить в посольстве (консульстве) своей страны, причем действительна она только при наличии консульской легализации.

Легализация – это установление и засвидетельствование консулом подлинности подписей на документах и соответствия их законам страны пребывания.

Справка составляется на русском языке или к ней прилагается перевод текста на русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого это лицо является (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом.

В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина. Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак.

Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом.

Все эти документы должны быть переведены на русский язык, причем верность перевода свидетельствуется консульским учреждением РФ за границей, консульством (посольством) государства, гражданином которого является иностранный гражданин (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.

Законодательство ряда стран признает действительными браки своих граждан с иностранцами только тогда, когда лица, вступающие в брак, получили на это разрешение компетентного органа данного государства. В такой ситуации орган загса должен выяснить у заявителей, требуется ли получение такого документа.

В том случае, когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения, а иностранный гражданин его не имеет, орган загса при приеме заявления разъясняет будущим супругам, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранец, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Однако если заявители настаивают на регистрации брака, этот брак регистрируется, а в записи акта о заключении брака делается отметка о том, что лица, вступающие в брак, ознакомлены с действующим в соответствующем государстве порядком и условиями вступления в брак с иностранцами.

Иностранные граждане могут заключить брак на территории России в дипломатических и консульских учреждениях при наличии двух условий:

  • если имеется взаимность, т. е. существует договоренность с иностранным государством, что браки, заключенные в российских представительствах и консульствах этих стран, признаются действительными;
  • если супруги в момент заключения брака являлись гражданами соответствующего иностранного государства.

При этом форма и условия заключения брака определяются российским законодательством.

Заключение брака гражданина Российской Федерации с лицом, не принадлежащим к гражданству России, не влечет за собой изменения гражданства. Точно так же изменение гражданства одним из супругов не влечет за собой изменение гражданства другого супруга.

Источник: http://registrator-perm.ru/braki-s-uchastiem-inostrannyh-grazh

Подводные камни смешанного брака

Как избежать проблем при регистрации брака гражданки РФ с иностранцем

В Минск ехать необязательно

— Мы с Жераром познакомились по интернету, а  теперь решили пожениться.  Скажите, поскольку он гражданин Франции, нам обязательно нужно оформлять брак  в Минском городском дворце бракосочетаний?
Ирина, Молодечно

— Нет, в Минск ехать необязательно. Брак с иностранцем можно зарегистрировать в любом загсе, за исключением поселковых и сельских исполкомов. Заявление на регистрацию брака вы можете подать в загс по месту вашего жительства или  ваших родителей.

— Обязательно ли для надежности регистрировать брак и в Беларуси, и на родине жениха?
Наталья, Жлобин

— Как правило, государства признают браки, которые регистрируют их граждане на территории других государств. Самое главное, чтобы были соблюдены форма и условия заключения брака.

Поэтому если наша гражданка регистрирует брак с иностранцем на территории Беларуси, то должен быть соблюден порядок заключения брака, который утвержден в нашей стране, и условия заключения брака для иностранного гражданина (они прописаны в законодательствах иностранных государств). Скажем, возраст для вступления в брак, дееспособность этого лица и другие требования. Если иностранный гражданин не выполнит эти условия, а белорусский загс не откажет в заключении брака, потому что он заключает его по нашим порядкам, то не исключено, что этот брак будет признан недействительным на территории иностранного государства.

— Моей дочери 17 лет. Она встречается с  иностранным студентом. И вот недавно огорошила, что хочет выйти за него замуж. Зарегистрируют ли у нас такой брак?
Раиса Ивановна, Вилейка

— Брачный возраст в нашей стране наступает с 18 лет. Снизить его (не более чем на три года) можно, но только если имеются серьезные основания. К примеру, невеста беременна. В заявлении надо указать причину снижения брачного возраста, сотрудники загса внимательно изучат вопрос и, если есть основания, пойдут навстречу молодым людям.

— Будет ли признан действительным в Беларуси брак, заключенный с иностранцем за границей?
Екатерина, Могилев

— Такой брак будет признан действительным, если он заключен с соблюдением формы брака, установленной законом места его совершения, и не противоречит предусмотренным белорусским законодательством условиям заключения брака.

Штамп в паспорте

— Несколько лет назад я вышла замуж за гражданина Турции, у нас родился ребенок. Брак зарегистрирован на родине мужа. У меня белорусское гражданство, теперь проживаю в Бресте. Как я могу расторгнуть брак?
Анна

— Вам  нужно подать иск в белорусский  суд по месту вашего жительства. Суд в соответствии с многосторонней конвенцией направит вашему мужу уведомление  и копию искового заявления. И когда будет   получено подтверждение, что он уведомлен о дне судебного заседания, дело о расторжении брака будет рассмотрено.

— Я являюсь гражданкой Беларуси, брак расторгнут в Италии. Скажите, куда мне обратиться, чтобы поставить в паспорте штамп о разводе?
Полина

— На основании судебного решения о расторжении брака штамп в белорусский паспорт проставляет суд Республики Беларусь.

Если вам, Полина, выдано свидетельство о расторжении брака, то отметку в паспорт вносит загс по месту жительства.

Но имейте в виду, что документы, выданные итальянской стороной, принимаются при условии их легализации и перевода на один из государственных языков Республики Беларусь.

— Отец моего ребенка находится в Германии, он обязан выплачивать дочери алименты. Но я не получаю их. Что мне делать?
Ирина, Гомель

— Здесь нужно сослаться на Конвенцию о взыскании  алиментов за границей 1956 года, участниками которой является большое количество государств, Беларусь также присоединилась к ней.

В рамках этого документа лицу, которое нуждается в получении алиментов на ребенка, предоставлено право обратиться с просьбой в государство, где находится отец ребенка. Кстати, у нас наибольшее количество обращений идет именно в ФРГ.

Вам нужно оформить такую просьбу, и Министерство юстиции передаст ее в Германию, а немецкая сторона в соответствии с законом рассмотрит ее. Самое главное, чтобы отец вашего ребенка был платежеспособным.

— После развода с гражданином Чехии я вернулась в Беларусь. Потом узнала, что бывший муж пропал без вести. Может ли белорусский суд признать его безвестно отсутствующим , чтобы я могла оформить на ребенка  пенсию  по потере кормильца?
Марина, Гродно

— Такое заявление суд примет к рассмотрению, ведь здесь затронуты права ребенка. Но, следует иметь в виду, что решение суда будет иметь силу только на территории Беларуси.

— В марте 2009 года судом вынесено решение о взыскании в мою пользу алиментов с гражданина России. Определением Московского горсуда решение принято к исполнению. Но алиментов нет, а судебный пристав не отвечает на мои заявления. Куда обратиться, чтобы исправить ситуацию.
Вера Сергеевна, Минский район

— Вам следует обратиться с письменным заявлением непосредственно в Федеральную службу судебных приставов России (г.Москва, ул. Кузнецкий мост, 16/5, стр.1), которая осуществляет контроль за исполнением судебных актов на территории Российской Федерации и рассматривает жалобы на действия судебных приставов-исполнителей.

Его величество договор

— Правда ли, что регистрация брака за рубежом невозможна без составления брачного договора?
Анна, Гомель

— Как правило, это происходит одновременно. И во многих странах, в частности большинстве европейских, США, если нет брачного договора, то даже иск о расторжении брака нельзя подать в суд. Потому что в договоре прописываются все условия, касающиеся имущественных, алиментных и иных отношений как в период брака, так и при раздельном проживании.

— Моя дочь замужем за сирийцем, живут там уже 11 лет. Может ли она заключить брачный договор в Беларуси?
Ольга Ивановна

— Не имеет смысла, потому что они живут не в Беларуси. Договор о правовой помощи с Сирией подписан, но он не вступил в силу, так как ратифицирован только нашей страной. Поэтому брачный договор, заключенный в Республике Беларусь,  не будет иметь в этой стране юридической силы.

— Вскоре во Франции мне предстоит заключать брачный договор. На что нужно обратить внимание?
Мария, Столин

— Заключая брак на территории иностранного государства, следует внимательно изучить все положения брачного договора. Лучше это делать со специалистом. Ведь в нем могут быть пункты, которые лишь на первый взгляд кажутся несущественными. К примеру, такой: при расторжении брака жена обязана выплатить бывшему мужу определенную сумму, если будет доказана ее вина в расторжении брака.

СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА

  • В некоторых иностранных государствах возможно заключение брака в церкви. В основном это практикуется в Израиле, Ираке, Иране, США, некоторых европейских странах. В ряде стран требуется государственная регистрация таких браков.
  • Выходя замуж за гражданина мусульманского государства, следует иметь в виду, что  все законодательные нормы, касающиеся вопросов заключения брака, правоотношений супругов, родителей и детей, строятся изначально на традициях и на культуре этих государств. А они очень отличаются от привычных для нас европейских.
  • В ряде европейских стран есть такой обряд, как помолвка, которая регистрируется в определенных компетентных органах. И если жених или невеста расхотели жениться без уважительной причины, то “потерпевшая сторона” может взыскать энную сумму за причинение морального вреда.

Понравился материал? Поставьте ему оценку.

Источник: https://www.sb.by/articles/podvodnye-kamni-smeshannogo-braka.html

Порядок заключения и регистрации брака с иностранцем

Как избежать проблем при регистрации брака гражданки РФ с иностранцем

Вступление в брак – важное событие в жизни каждого человека. Все большее распространение в последнее время получают браки между гражданами различных государств.

Лица, заключающие такие браки, стремятся угодить друг другу в соблюдении всех национальных традиций и обычаев этого священного обряда, зачастую игнорируя не менее значимые нормы законодательства. А ведь их соблюдение играет решающую роль в аспекте действительности заключенного брака.

Данная заметка посвящена правовому аспекту вступления в брак лицами, имеющими разное гражданство, на территории РФ.

В соответствии с Семейным кодексом РФ форма и порядок заключения брака на территории РФ независимо от гражданства лиц, желающих вступить в брак, определяются законодательством РФ.

Это означает, что брак должен заключаться в органах записи актов гражданского состояния (далее – органы ЗАГС) в личном присутствии лиц, вступающих в брак.

Поэтому брак, заключенный по какому-либо религиозному обряду, не будет иметь юридической силы на территории РФ.

Кроме того, необходимо соблюдение условий заключения брака. Для каждого из лиц, вступающих в брак, данные условия определяются законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака.

Если лицо имеет гражданства нескольких иностранных государств, то условия определяются по законодательству одного из этих государств на выбор этого лица.

Если же лицо является еще и гражданином РФ, то к условиям заключения брака применяются правила, установленные именно российским законодательством: добровольное взаимное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста.

Обращать особое внимание на условия заключения брака для его действительности просто необходимо, т.к. зачастую эти условия в разных государствах отличаются друг от друга. Так, например, в Индии для заключения брака необходимо согласие родителей, во Франции по общему правилу мужчина может вступать в брак с 18 лет, а женщина – с 15 лет.

Также важно помнить о том, что согласно ст. 14 Семейного кодекса РФ на территории РФ не допускается заключение брака между:

  • лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке (это обстоятельство особенно необходимо проверить в случае регистрации брака с гражданином страны, в которой разрешены полигамные браки: например, Йемен, Египет, Иордания, Алжир, Сирия);
  • близкими родственниками (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками, полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
  • усыновителями и усыновленными;
  • лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Стоит отметить, что попытки избежать ограничений, установленных ст. 14 Семейного кодекса РФ, путем заключения брака на территории иностранного государства могут привести к нежелательным последствиям.

Так, например, вступление в полигамный брак с иностранным гражданином на территории государства, где такой брак разрешен, приведет к тому, что данный брак не будет признан, а соответственно и не будет иметь юридической силы на территории РФ со всеми вытекающими последствиями.

Для вступления в брак на территории РФ необходимо в частности предоставить следующие документы:

  • совместное заявление о заключении брака (в определенных случаях допускается подача отдельных заявлений);
  • документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (например, паспорт);
  • документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо состояло в браке ранее;
  • справки с места жительства иностранного гражданина и документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак (например, для гражданина Германии необходима справка о брачной правоспособности (Ehefдhigkeitszeugnis), выданная компетентным органом ЗАГС (Standesamt) по месту его постоянного жительства, и подтверждающая отсутствие препятствий к заключению брака по немецкому праву);
  • в определенных случаях необходимо разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста.

Все вышеупомянутые документы должны быть переведены на русский язык; перевод должен быть заверен (как правило, нотариусом).

Помимо этого в определенных случаях на заверенных переводах документов должен быть проставлен апостиль (например, если лицо является гражданином Франции, Германии, Финляндии, Эстонии, Польши), или же данные переводы должны пройти консульскую легализацию.

Проставление апостиля и консульская легализация не требуется для документов, полученных в частности из Белоруссии, Украины.

Источник: https://imright.ru/zaklyuchenie-braka-s-inostrancem-v-rossii/

Начальник Ногинского управления ЗАГС Елена Мацола:

Как избежать проблем при регистрации брака гражданки РФ с иностранцем

А подготовка к свадьбе – целая эпопея, отнимающая уйму времени и сил. Помимо покупки свадебных нарядов, составления списка гостей и заказа лимузина, молодым нелишне будет узнать свои права, обязанности, а также положения законодательства РФ, чтобы в дальнейшем избежать непредвиденных ситуаций, различных проблем.

А подготовка к свадьбе – целая эпопея, отнимающая уйму времени и сил. Помимо покупки свадебных нарядов, составления списка гостей и заказа лимузина, молодым нелишне будет узнать свои права, обязанности, а также положения законодательства РФ, чтобы в дальнейшем избежать непредвиденных ситуаций, различных проблем.

Накануне популярного в среде молодожёнов праздника Красной горки наш корреспондент встретился с начальником Ногинского управления ЗАГС Еленой Мацолой, чтобы получить ответы на наиболее распространённые вопросы, касающиеся регистрации брака.

Со справкой жену не обретёшь!

– Елена Юрьевна, в какой орган ЗАГС можно подать заявление на заключение брака?

– Согласно статье 25 ФЗ «Об актах гражданского состояния», государственная регистрация заключения брака производится любым органом ЗАГС на территории Российской Федерации по выбору лиц, вступающих в брак.

  – Может ли подать заявление на регистрацию брака один из молодожёнов, если другой при этом присутствовать не может?

– Да, данную ситуацию законодательство предусматривает. В случае если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности присутствовать при подаче совместного заявления, то волеизъявление лиц, желающих вступить в брак, может быть оформлено отдельными заявлениями. Подпись заявления гражданина, не имеющего возможности явиться в орган ЗАГС, должна быть нотариально удостоверена.

–  Вот уже 5 лет, как наши новобрачные имеют возможность зарезервировать дату и время свадьбы через Интернет…

– Да, это особенно удобно, когда пара желает зарегистрировать брак, допустим, в день Красной горки или летние месяцы и выбрать наиболее популярное время, это обычно с полудня до 16.00.

Для этого нужно создать личный кабинет на сайте Главного управления ЗАГС Московской области, выбрать ЗАГС, в котором пара намеревается заключить брак, после чего забронировать дату и время регистрации брака, как правило, это осуществляется не менее чем за 66 дней до желаемой даты, но можно забронировать и за полгода.

В силу разных причин не все могут пользоваться Интернетом, поэтому чтобы соблюсти интересы всех граждан, часть времени отдано в электронные услуги, а часть – в живую очередь, например, 9 утра – время для живой очереди, 9.20 – для электронной, время чередуется.

– Через электронный сервис можно зарезервировать одновременно две даты для свадьбы?

– Нет, нужно выбрать только один день. Причём, если вы передумаете и захотите перенести дату свадьбы, прежнюю электронную заявку нужно удалить, точно так же если молодожёны, забронировав дату, не явились в ЗАГС для подачи заявления, их заявка аннулируется и это время освобождается.

– Можно ли в одностороннем порядке отказаться от регистрации брака и забрать заявление?

– Одно из лиц, подавших заявление о заключении брака, может устно заявить работнику ЗАГСа о своём нежелании зарегистрировать брак. В этом случае заявление о заключении брака и квитанция об уплате госпошлины не возвращаются, а заявление  хранится в органе ЗАГС в течение пяти лет согласно номенклатуры дел.

– Можно ли расписаться, имея лишь справку из полиции о потере документов?

– Такие справки не являются документами, удостоверяющими личность. До получения паспорта это сделать невозможно.

Не опаздывайте на свадьбу!

– Если в день регистрации брака кто-то из молодожёнов не может присутствовать на церемонии, может ли быть зарегистрирован брак в присутствии только одной стороны?

– Нет, этого быть не может. Государственная регистрация заключения брака производится только в присутствии обоих лиц, вступающих в брак.

– Допустим, в день регистрации брака у молодожёнов произошло непредвиденное обстоятельство в семье, и они не могут прийти в ЗАГС. Как быть в этом случае?

– В такой ситуации необходимо подойти в орган ЗАГС, где подавалось заявление на регистрацию брака, и написать заявление о переносе даты регистрации, указав причину. При наличии уважительной причины руководитель органа ЗАГС в соответствии со своими полномочиями может увеличить этот срок, но с момента подачи заявления до регистрации брака должно пройти не более двух месяцев.

– Если новобрачные опоздали к моменту регистрации, в этот день их обслужат?

– Работники ЗАГС всегда найдут время, чтобы зарегистрировать брак опоздавшей пары. Потому что как показывает практика, если одни могут опаздывать, то всегда находятся и такие пары, которые приезжают в ЗАГС задолго до назначенного времени и соответственно могут пройти вперёд, заняв время опоздавших.

– В каких случаях можно рассчитывать на регистрацию брака не только в органе ЗАГС?

– Это может быть исключительно в случаях, когда один из вступающих в брак не может явиться в орган ЗАГС вследствие болезни или другой уважительной причины, что должно быть подтверждено медицинскими или иными документами, которые приобщаются к заявлению.

В этом случае специалисты органа ЗАГС проведут государственную регистрацию брака либо в медицинском учреждении, либо на дому. Например, по опыту прошлых лет была ситуация, когда у невесты в день регистрации брака, на пути в ЗАГС начались роды. Специалисты ЗАГСа по просьбе жениха и невесты зарегистрировали брак в роддоме.

Также в настоящее время благодаря совместному проекту Главного управления ЗАГС Московской области и Министерства культуры Подмосковья, брак можно зарегистрировать на территории одного из объектов культурного наследия области, это музеи-заповедники, дворянские усадьбы, для этого необходимо подать заявление на регистрацию брака в орган ЗАГС того муниципалитета, на территории которого расположен объект культурного наследия.

Одна семья – одна фамилия

– В какой момент нужно определиться с выбором будущей фамилии при вступлении в брак?

– В момент подачи заявления о заключении брака заполняется графа, в которой указывается, какую фамилию будут носить муж и жена после регистрации заключения брака. Определиться с выбором необходимо до момента заключения брака.

– При подаче заявления невеста решила оставить свою фамилию, а когда свидетельство о браке уже было выдано, она вдруг передумала. Как поступить в этой ситуации?

– В данном случае необходимо произвести перемену фамилии. С таким заявлением можно обратиться в орган ЗАГС по месту государственной регистрации рождения заявителя, либо по месту его жительства. Закон устанавливает на эту процедуру срок в один месяц.

При этом вносятся изменения в запись акта о заключении брака, и на основании свидетельства о перемене фамилии выдается новое свидетельство о заключении брака и новый паспорт в органах миграционной службы.

Сменить фамилию имя, отчество может любой гражданин.

– Если человек берет двойную фамилию, то какая должна быть на первом месте?

– Если двойная фамилия в качестве общей присваивается при заключении брака, то в этом случае к фамилии мужа присоединяется фамилия жены. Но если женщина не взяла фамилию мужа при заключении брака, а через некоторое время решила изменить фамилию на двойную, то она имеет право сама определить порядок присоединения при подаче в орган ЗАГС заявления о перемене имени.

– У невесты есть ребёнок. Принимает ли он новую фамилию при регистрации брака матери и смене ею фамилии?

– Ребёнок остается на фамилии, которую получил при регистрации рождения. Изменение фамилии матери не влечет за собой обязательное изменение фамилии ребёнка. Согласно Семейному кодексу, изменить фамилию ребёнка в возрасте до 14 лет на фамилию одного из родителей можно на основании распоряжения органов опеки и попечительства.

Иностранцу брак не проштампуют

– Признаются ли в нашей стране браки, заключенные за пределами территории РФ?

– Браки между гражданами РФ и браки между иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами РФ с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в России, если отсутствуют обстоятельства, препятствующие заключению брака.

– Имеет ли свидетельство о браке, выданное в России, законную силу в другой стране?

– Да, если оно легализовано надлежащим образом (имеет апостиль). Проставление апостиля не требуется, если имеется договор между государствами, например, между странами СНГ и Балтии.

– У жениха в паспорте записи выполнены на иностранном языке. Можно ли зарегистрировать брак? Ставятся ли штампы в паспорта иностранных граждан?

– Документы иностранных граждан должны быть переведены на государственный язык Российской Федерации. Верность перевода должна быть нотариально заверена. Штамп в паспорте иностранных граждан не ставится.

– Как заполняется заявление на регистрацию брака иностранным гражданином?

Заявление иностранным гражданином должно быть заполнено на русском языке.

Если заявление заполняется иностранным гражданином на своём языке в органе ЗАГС, то текст его заявления должен быть переведён на русский язык, а перевод нотариально удостоверен.

Есть ещё вариант, когда заявление заполняется и подписывается не в органе ЗАГС, а у нотариуса и там же переводится. В данном случае нотариально удостоверяется перевод и подлинность подписи.

Если  брак не первый

– Можно ли при подаче заявления о заключении брака предъявить паспорт, в котором нет штампа о разводе, но свидетельство о расторжении брака имеется?

– Можно, поскольку одновременно с подачей совместного заявления о регистрации брака граждане обязаны предъявить документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака. Штамп о расторжении брака не носит правового характера, а является лишь технической отметкой о расторжении брака.

– С помощью отдела ЗАГС возможно установить, не состоит ли гражданин в другом законном браке?

– Органы ЗАГС не являются следственными органами. Граждане заверяют своей подписью заявление, где указывают своё семейное положение. Если в паспорте гражданина нет отметки о браке, органы ЗАГС не имеют оснований для того, чтобы отказать в приёме заявления.

– Если при вступлении в брак будущий супруг скрыл, что уже состоит в браке, и данный брак не расторгнут, то что будет с заключённым браком, если о данном факте станет известно по истечении некоторого времени?

– В данной ситуации получается, что брак зарегистрирован при наличии обстоятельства, препятствующего заключению брака: одно из лиц, вступающих в брак, уже состояло в зарегистрированном браке, который не был расторгнут. В этом случае суд может признать второй брак недействительным.

– Если в брак вступают пожилые люди, для них действуют те же правила для регистрации брака, что и для юных женихов и невест?

– Условия и порядок вступления в брак установлены Семейным кодексом РФ и ФЗ «Об актах гражданского состояния» и не предусматривают никаких скидок на возраст. Поэтому независимо от возраста лиц, вступающих в брак, порядок регистрации брака одинаков для всех.

Не теряйте свидетельство о браке

– Можно ли при регистрации брака обменяться кольцами нетрадиционной формы или надеть их на левую руку?

– Допустимы кольца любой формы и вида. Можно надевать кольца как на левую, так и на правую руку.

Сколько времени занимает торжественная часть церемонии бракосочетания?

– Обычно она занимает от 10 до 15 минут, в зависимости от процедуры, подготовленной работниками ЗАГСа, осуществляющими государственную регистрацию брака в торжественной обстановке.

– Могут ли жених и невеста выбрать работника органа ЗАГС для проведения церемонии?

– Полагаю, что молодожёны могут в корректной форме, не задевая достоинства других работников ЗАГСа, ведущих церемонию бракосочетания, попросить конкретного работника органа ЗАГС провести торжественную церемонию.

Когда можно заключить брачный договор?

– Брачный договор может быть заключен как до момента государственной регистрации заключения брака, так и в любое другое время после свадьбы. Брачный договор, заключенный до свадьбы, вступает в силу со дня государственной регистрации заключения брака. Он заключается в письменной форме и подлежит нотариальному удостоверению.

– Если вдруг свидетельство о браке оказалось утерянным, как быстро его восстановят?

– По этому вопросу можно обратиться в орган ЗАГС по месту регистрации заключения брака с письменным заявлением, оплатив госпошлину. При личном обращении повторное свидетельство можно получить в этот же день.

В случае отправки заявления о выдаче повторного свидетельства в орган ЗАГС, производивший регистрацию заключения брака, по почте, свидетельство будет выслано в орган ЗАГС по месту жительства.

Повторное свидетельство выдается лишь тем лицам, на имя которых была составлена запись акта, и до того момента, пока брак не расторгнут.

Эрика КНАУЭР

Фото Анастасии Марухленко

Источник: http://innoginsk.ru/novosti/nashe_intervyu/29-04-2016-12-27-07-nachalnik-noginskogo-upravleniya-zags-elena-matsol

Источник: http://innoginsk.ru/novosti/nashe_intervyu/29-04-2016-12-27-07-nachalnik-noginskogo-upravleniya-zags-elena-matsol

Брак с иностранцем – регистрация в Санкт-Петербурге

Как избежать проблем при регистрации брака гражданки РФ с иностранцем

Вы пришли к важному решению – вступить в брак с гражданином (гражданкой) иностранного государства. Примите наши искренние поздравления! Однако, занимаясь приятными предсвадебными хлопотами и строя планы будущей семейной жизни, не следует забывать о юридическом аспекте: брак с иностранцем необходимо прежде всего зарегистрировать.

И здесь сразу же возникает множество вопросов. Главный из них: где регистрировать брак – в России или за границей?

Наша однозначная рекомендация – в Ваших интересах регистрировать брак в России. Это крайне желательно, чтобы избежать потенциальных проблем, которые могут возникнуть в будущем.

Ведь, к сожалению, люди не только женятся, но и разводятся, и, в случае расторжения брака при наличии детей или имущественного спора, оформлять развод придется через суд.

Наверное, излишне объяснять, что если Вы – гражданин (гражданка) России, то и решать подобные споры Вам выгоднее (и намного дешевле!) в российском суде.

Для вступающего в брак иностранного гражданина также имеется приятный бонус – после заключения брака он сможет в упрощенном порядке (вне ежегодно устанавливаемой Правительством РФ квоты) получить в России разрешение на временное проживание (РВП) на срок 3 года, что позволит ему работать в РФ без получения разрешения на работу.
По вопросам, связанным с получением РВП, в Санкт-Петербурге необходимо обращаться в Управление по вопросам миграции ГУ МВД России.

Все вышесказанное следует учитывать, планируя место регистрации брака. Но, разумеется, заключить брак с иностранцем в России Вы сможете только при согласии будущего супруга (супруги), т.к. в ЗАГСе или Дворце бракосочетания потребуется его личное присутствие.

Условия заключения брака с гражданином другой страны в России определяются положения статьи 156 Семейного кодекса РФ, которая гласит:
“Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.”
В частности, из этого следует, что в ряде случаев заключение брака с иностранцем в РФ невозможно. Например, нельзя вступить в брак с гражданином государства, в котром разрешена полигамия (многоженство), если он уже состоит в браке, т.к. это противоречило бы законодательству России, где полигамия запрещена.

Для заключения брака с иностранным гражданином, естественно, понадобится ряд документов. Если с документами российской стороны все очевидно – необходим только паспорт, то от иностранного жениха или невесты их потребуется значительно больше.

Все иностранные документы должны быть составлены на иностранном языке и заверены апостилем в той стране, в которой они были выданы. Если страна не является участницей Гаагской конвенции и, соответственно, не проставляет на документах апостиль (например, Китай), документы вместо апостиля должны иметь консульскую легализацию.

Именно в таком виде – с апостилем или с отметкой о консульской легализации, но без перевода на русский язык – документы нужно доставить в Россию. В России следует выполнить перевод документов на русский язык и заверить у российского нотариуса. Выполнение перевода в другой стране является ошибкой.

Заказать услуги перевода документов Вы можете у нас, об этом будет сказано ниже.

Получить подробную консультацию о том, какие именно документы должен предоставить вступающий в брак в РФ иностранный гражданин, каковы особенности их оформления, а также ответы на все вопросы, касающиеся процедуры регистрации брака с иностранцем в Санкт-Петербурге, Вы можете у наших специалистов.

Консультирование по вопросам о заключении брака осуществляется:

  • в нашем офисе;
  • дистанционно, по ;
  • дистанционно, с помощью этого онлайн-сервиса

    (для перехода нажмите на ссылку).

При посещении офиса, пожалуйста, возьмите с собой паспорт, и, если есть, копии документов будущего иностранного супруга (супруги).

При первом обращении в орган записи актов гражданского состояния (ЗАГС или Дворец бракосочетания) помимо упомянутых выше документов, необходимо подать письменное заявление установленной формы о намерении жениха и невесты заключить брачный союз. Заявление должно быть представлено в орган ЗАГС лично – либо обоими будущими супругами, либо одним из них. Последний способ подачи заявления чаще всего используется, когда один из вступающих в брак проживает за границей.

При приеме сотрудником органа ЗАГС заявления о заключении брака и прилагаемых к нему документов будет назначена конкретная дата регистрации брака.

Во время процедуры регистрации брака в ЗАГС'е обязаны присутствовать оба супруга (нельзя вступить брак “заочно” или по доверенности).

Иностранный гражданин, приехавший с этой целью, должен находиться в России легально, т.е.

иметь въездную визу (если он – гражданин визовой страны), а также регистрацию по месту пребывания в РФ – это также проверяется ЗАГС'ом (Дворцом бракосочетания).

Регистрация брака с иностранцем – непростая процедура, и, если Вы сами не являетесь специалистом в области семейного права, ее прохождение таит немало подводных камней – от ненадлежащим образом оформленных документов до неправильного порядка действий.

Ошибки могут повлечь отказ в регистрации брака, и Вашему жениху или невесте придется приезжать в Россию несколько раз – излишне объяснять, насколько негативно это может отразиться на отношении к Вам будущей “половинки”.

Чтобы не рисковать и не омрачать пока не оформленные семейные отношения, рекомендуем предварительно проконсультироваться у специалиста или заказать услуги комплексного юридического сопровождения регистрации брака.

Юридическое сопровождение регистрации брака с иностранным гражданином включает в себя:

  • консультирование по вопросам, связанным с вступлением в брак в России – в течение всего времени от первого обращения к нам до регистрации брака;
  • согласование с органом, регистрирующим браки (ЗАГС'ом, Дворцом бракосочетания) пакета документов, который необходимо представить для заключения брака (личное присутствие будущих супругов не требуется).

При необходимости Вы также можете заказать у нас:

  • профессиональный перевод иностранных документов на русский язык и его заверение у нотариуса;
  • оформление приглашения будущему супругу (супруге) для получения въездной визы в Россию (см. здесь и здесь);
  • составление и помощь в заключении брачного контракта.

Уважаемые вступающие в брак – пожалуйста, обратите внимание! Наша компания не оказывает услуги по ускоренной регистрации браков, а также не производит запись на конкретные даты регистрации.
Дата регистрации брака назначается ЗАГС'ом при подаче заявления от будущих супругов и по закону в общем случае не может быть установлена раньше, чем через месяц от даты заявления.

Случаи, когда срок регистрации брака может быть сокращен, установлены Семейным кодексом РФ: “При наличии уважительных причин орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака может разрешить заключение брака до истечения месяца, а также может увеличить этот срок, но не более чем на месяц.

При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления.”

Наличие уважительной причины и особых обстоятельств должно быть подтверждено документом.

Например, факт беременности – соответствующей медицинской справкой.

Планируя вступить в брак с иностранцем, подумайте также о заключении брачного контракта (договора), определяющего имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения.

Хотя по закону это не обязательно (и не соответствует российской традиции), в зарубежных странах заключение брачных контактов – обычная практика, и Вашему будущему супругу (супруге) может показаться странным, что ему не предложено заключить контракт.

В то же время нужно учитывать, что для того, чтобы брачный контракт, заключенный в РФ, действовал в полном объеме и в России, и в иностранном государстве, он должен быть составлен с учетом особенностей законодательства о браке и семье обоих государств.

При решении же вопроса о правомочности в России брачного контракта, заключенного в иностранном государстве, следует руководствоваться статьей 161 Семейного кодекса:

1. Личные неимущественные и имущественные права и обязанности супругов определяются законодательством государства, на территории которого они имеют совместное место жительства, а при отсутствии совместного места жительства законодательством государства, на территории которого они имели последнее совместное место жительства.

Личные неимущественные и имущественные права и обязанности супругов, не имевших совместного места жительства, определяются на территории Российской Федерации законодательством Российской Федерации.
2.

При заключении брачного договора или соглашения об уплате алиментов друг другу супруги, не имеющие общего гражданства или совместного места жительства, могут избрать законодательство, подлежащее применению для определения их прав и обязанностей по брачному договору или по соглашению об уплате алиментов.

В случае, если супруги не избрали подлежащее применению законодательство, к брачному договору или к их соглашению об уплате алиментов применяются положения пункта 1 настоящей статьи.

Стоимость услуг:

УслугаСтоимость (руб.)
Первичная юридическая консультация по вопросам, связанным с заключением брака с иностранным гражданином в Санкт-Петербурге

В случае последующего заказа комплексного юридического сопровождения заключения брака (см. ниже) стоимость данной услуги пойдет в зачет

1900
Комплексное юридическое сопровождение всех этапов заключения брака с иностранным гражданином *

Если ранее Вы оплачивали первичную юридическую консультацию (см. выше), на ее стоимость будет уменьшена стоимость данной услуги

7900 *
Перевод иностранных документов на русский язык, перевод Свидетельства о браке на иностранный языксм. здесь
Оформление приглашения для получения визы для въезда в Россию (на срок от 1 до 12 месяцев)см. здесь
Временная регистрация иностранного гражданина в Санкт-Петербурге (если требуется)3900
Юридическая консультация по вопросу о заключении брачного договора, составление и организация удостоверения договора у нотариуса8900
Проставление апостиля на Свидетельстве о браке (необходимо для легализации за границей) **1490 **
Отправка документов за границу экспресс-почтой (если необходимо)см. здесь

* Государственная пошлина за регистрацию брака оплачивается дополнительно и составляет 350 рублей.
** Государственная пошлина за апостиль – 2500 рублей.

Из перечисленных выше услуг Вы можете выбрать только те, которые Вам действительно необходимы (не обязательно заказывать все услуги из приведенного перечня).

С порядком документального оформления заказов в нашей компании можно ознакомиться здесь. Порядок оплаты услуг: предварительная оплата 100%.

Оплатить услуги возможно наличными и по безналичному расчету, а также различными способами (в том числе банковскими картами) через платежный интерфейс на нашем сайте. Подробнее об оплате читайте здесь.

Вы можете сэкономить свое время, заказав услуги дистанционно. Подробная информация – в этом разделе.

Источник: https://petroleks.ru/marriage_foreigner.php

Жилищный вопрос
Добавить комментарий